In general the cars should appear from an external node (or midblock). Sometimes in simtraffic I see the cars are driving on right side of the road (beyond the link). it only happens on external links and oversaturated roads. It appears they are driving on the shoulder.